SMC eSharing Newsletter

English VersionJapanese VersionIndonesian VersionVietnamese Version
  • Product

    September 18, 2018

    Digital Flow Switch for Large Flow PF3A Series

    The latest digital flow switch to join the SMC family, PF3A Series, suitable for applications requiring a metered quantity of air, such as for supply confirmation, filling accumulation, or fixed supply consumption.

    Benefits of SMC’s Digital Flow Switch PF3A Series

    1.   Wide Flow Measurement Range

    •   Improved turndown ratio ⇒ Expanded lower limit flow rate measurement

    2.   Clear and Easy to read display

    •   Improved visibility with 3-colour,
    •   2-screen display
    •   Sub screen can be used to check settings

    3.   Longer Lifespan

    •   Bypass construction reduces the level of moisture and foreign matters, decreasing the risk of damage .

    Click here for product info

  • Technical Tips

    September 18, 2018

    Digital flow switch to save energy

    Flow control is necessary for promoting energy saving in any application. Saving energy starts from numerical control of the flow consumption of equipment and lines and clarification of the purpose and effect.

    Click here to download Energy Saving Program

  • News

    September 18, 2018

    Convenient and Easy to Use Customer Enquiry Portal

    We welcome your registration for Customer Enquiry Portal (CEP). As a CEP user, you will benefit from fast and easy

    • Stock status checking
    • Request for quotation
    • Delivery status checking

    Customer Enquiry Portal is exclusively designed for all our valued customers to have the best available and accurate information at anytime and anywhere.

    Login to register now.
    It is our pleasure to have you with us.

    We are pleased to announce the appointment of our new Country Manager for SMC Dubai

    We are very pleased to announce the appointment of Mr. Eddie Tee as our new Country Manager for SMC Pneumatics Middle East FZE (SMC-Dubai) with effect from 7 August 2018.

    Mr. Eddie Tee who is from SMCMY has demonstrated his ability and potential to be handled such an important role. It is further proof of SMC efforts to provide growth and learning opportunity for our staff in the company. We wish Eddie the very best in his new endeavours and trust that you will render him any assistance that SMCAE may need to be successful.

    Please join me in welcoming Mr. Eddie Tee to the SMC Dubai team.

    A Message from our new Country Manager (Mr. Eddie Tee)

    “Life is always full of opportunity and possibility, you can even build the world tallest building (Bur- Khalifa) on sand at the right timing, right location and most importance right people. That is my first impression when I first set foot in this Dynamics City of Dubai.

    Well, SMC AE is still a relatively young company in the region. Nevertheless, our global SMC Presence has help SMC AE in expanding SMC brand exposure to the industrial world of GCC countries.

    Transforming from visiting sales to subsidiary set up had proven that SMC commitment of bringing the products and services closer to customer. With SMC AE presence in this GCC region, the respond and lead time of ex-stock items have been further improved to provide better customer satisfaction which is an aspect that SMC always stress on.

    I would like to take this opportunity to thanks the previous Country Manager, Mr James Lee for his great effort to set up the subsidiary, managing the whole company, in Management System, Sales Processing System, Logistic, and Warehouse. His countless effort will be remembered.

    With EXPO 2020 to help in Dubai, UAE government is actively pushing the major infrastructure building process, and this surely will bring in more investments, stimulate the economy and benefit the industrial sectors. The Dubai Expo 2020 also would see a rise in the GDP as predicted by the International Monetary Fund, so we must tag along with this flow and growth to a better height.

    Last but not least, continue to develop and grow SMC AE will be my major goal, and this can’t be achieved without working hand in hand with our local distributors and regional subsidiaries.
    I wish all business partners and colleagues a successful year ahead and look forward to growth together.

    Shukran   Thank You.”

    Eddie Tee

    We cordially invite you to SMC Innovation Show 2018 in Malaysia

    SMC Malaysia is hosting a series of Innovation Show 2018 in Subang Jaya, Penang, and Johor Bahru from 18 October to 1 November 2018.

    The premier two-day innovative show will be focusing on the key manufacturing technological advancements leading towards the Future of Manufacturing, presenting a diverse range of pneumatic and electrical sensor technologies for Industrial Automation.

    Click here to register now.

    For more information, please visit:

  • Technology News

    September 18, 2018

      Integrating the latest tech on plant floor

    At a legacy automaker, bringing in high tech requires both big thinking and tight constraints. Rarely can you build a smart factory from scratch. More often, you must figure out where, when and how the latest technology fits into and adds value to an existing operation.

    Manufacturing high-tech tends to fall into three different areas: improving worker safety, improving flexibility and quality, and using big data to transform the plant floor.

    Worker Safety

    Drones. At the Casting Plant, drones in wire cages are remotely operated to fly to certain areas in the plant ‘s interior, performing inspections in places that formerly put humans at risk.

    The drone takes photos and digitally tags locations, so the operator must only venture in when the inspection reveals that maintenance is needed. “We have the same type of technology on rooftops and outside of buildings,” he elaborated.

    Click here for full article


  • 製品

    September 18, 2018

    デジタルフロースイッチ大流量タイプ PF3Aシリーズ



    1.   幅広い流量の計測が可能

    •   ターンダウン比を向上⇒ さらに低い流量値を測定できるようになりました

    2.   見やすく分かりやすい表示

    •   3色表示に改善
    •   2画面対応
    •   サブ画面で設定の確認ができます

    3.   寿命の長期化

    •   分流構造にすることで、空気中に含まれる水分や異物がセンサ部に付着することで起きる精度劣化やセンサ破壊を低減



  • テクニカルヒント

    September 18, 2018




  • ニュース

    September 18, 2018


    お客様のお問い合わせポータルサイト(CEP)へのご登録をお待ちしております。 CEPにユーザー登録して頂きますと、以下のメリットが得られます。

    • 在庫状況の確認
    • 見積り依頼
    • デリバリー状況の確認




    2018年8月7日付でSMC Pneumatics Middle East FZE(SMCドバイ)の新しいカントリーマネージャーにEddie Teeを任命いたしました。

    Eddie TeeはSMCマレーシアで能力を生かして難しい役割を担当してきました。これは、従業員に成長と学習の機会を提供するというSMCの取り組みをさらに証明しています。Eddieの新たな冒険に幸運を祈ると共に、SMCドバイの成功のためにサポートをお願いいたします。

    ご一緒にEddie TeeをSMCドバイチームにお迎えください。

    Eddie Teeよりご挨拶




    この場をお借りして、子会社、会社全体の管理、管理システム、販売処理システム、ロジスティック、および倉庫の説力に多大なご尽力をいただいた前カントリーマネージャーのJames Lee氏に感謝の意を表したいと思います。彼の無数の努力は記憶されるでしょう。



    Shukran   ありがとうございます.”

    Eddie Tee




    ご登録は今すぐ こちら から .



  • 技術ニュース

    September 18, 2018







    ドローンが写真を撮ってデジタルに場所のタグを付けるので、保守が必要であることが検査で明らかになったときのみ、作業者が入っていけばよくなりました。 担当者によると「屋根や建物の外にも同様の技術を使っている」とのことです。


  • Produk

    September 18, 2018

    Digital Flow Switch for Large Flow PF3A Series

    Digital flow switch terbaru bergabung ke dalam keluarga SMC, PF3A Series, cocok untuk aplikasi cocok untuk aplikasi yang membutuhkan kuantitas udara terukur, seperti untuk konfirmasi pasokan, akumulasi pengisian, atau konsumsi pasokan tetap.

    Kelebihan SMC Digital Flow Switch PF3A Series

    1.   Rentang Pengukuran Aliran Lebar

    •   Peningkatan rasio turndown ⇒ Memperluas pengukuran laju aliran batas bawah

    2.   Jelas dan Mudah untuk baca tampilan

    •   Meningkatkan visibilitas dengan 3-colour,
    •   Tampilan 2-screen
    •   Sub layar dapat digunakan untuk cek pengaturan

    3.   Tahan lama

    •   Memotong konstruksi mengurangi tingkat kelembapan dan benda asing, mengurangi risiko kerusakan .

    Klik di sini untuk info produk

  • Tips Teknis

    September 18, 2018

    Digital flow untuk hemat energi

    Kontrol aliran diperlukan untuk mempromosikan energy saving dalam aplikasi apa pun. Menyimpan energi dimulai dari kontrol numerik dari konsumsi aliran peralatan dan garis dan klarifikasi tujuan dan efeknya.

    Klik di sini untuk unduh Energy Saving Program

  • Berita

    September 18, 2018

    Nyaman dan Mudah Menggunakan Customer Enquiry Portal

    Kami menerima registrasi Customer Enquiry Portal (CEP). Sebagai pengguna CEP, anda akan mendapatkan keuntungan dengan cepat dan mudah

    • Cek status stok
    • Permintaan quotation (penawaran)
    • Cek status pengiriman

    Customer Enquiry Portal didesain eksklusif khusus untuk semua pelanggan kami agar memiliki informasi terbaik dan akurat yang tersedia, kapan saja dan dimana saja.

    Masuk untuk registrasi sekarang
    Dengan senang hati kami bisa bersama anda

    Dengan senang hati kami umumkan penunjukan Country Manager baru untuk SMC Dubai

    Kami sangat senang mengumumkan pengangkatan Mr. Eddie Tee sebagai Country Manager kami yang baru untuk SMC Pneumatics Middle East FZE (SMC-Dubai) per tanggal 7 Agustus 2018.

    Mr. Eddie Tee yang berasal dari SMCMY telah menunjukkan kemampuan dan potensinya untuk diberi peran penting. Ini adalah bukti lebih lanjut dari upaya SMC untuk memberikan pertumbuhan dan kesempatan belajar bagi staf kami di perusahaan. Kami berharap Eddie yang terbaik dalam usaha barunya dan percaya bahwa anda akan memberikan bantuan apa pun yang mungkin diperlukan SMCAE agar sukses.

    Bergabunglah dengan saya dalam menyambut Mr. Eddie Tee ke tim SMC Dubai.

    Sebuah Pesan dari Country Manager baru kami (Mr. Eddie Tee)

    “Hidup selalu penuh peluang dan kemungkinan, Anda bahkan dapat membangun gedung tertinggi di dunia (Bur-Khalifa) di atas pasir pada waktu yang tepat, lokasi yang tepat, dan orang-orang yang paling penting. Itulah kesan pertama saya ketika saya pertama kali menginjakkan kaki di Kota Dinamis Dubai ini.

    SMC AE masih merupakan perusahaan yang relatif muda di wilayah ini. Namun demikian, keberadaan SMC global kami telah membantu SMC AE dalam memperluas paparan merek SMC ke dunia industri negara-negara GCC.

    Transformasi dari penjualan kunjungan ke pembentukan anak perusahaan telah membuktikan bahwa komitmen SMC membawa produk dan layanan lebih dekat kepada pelanggan. Dengan kehadiran SMC AE di wilayah GCC ini, respon dan lead time dari stok barang bekas telah lebih ditingkatkan untuk memberikan kepuasan pelanggan yang lebih baik yang merupakan aspek yang selalu ditekankan oleh SMC.

    Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Country Manager sebelumnya, Mr. James Lee atas usahanya untuk mendirikan anak perusahaan, mengelola seluruh perusahaan, dalam Sistem Manajemen, Sistem Pengolahan Penjualan, Logistik, dan Gudang. Upaya yang tak terhitung jumlahnya akan diingat.

    Dengan EXPO 2020 untuk membantu di Dubai, pemerintah UAE secara aktif mendorong proses pembangunan infrastruktur besar, dan ini pasti akan membawa lebih banyak investasi, merangsang ekonomi dan menguntungkan sektor industri. Dubai Expo 2020 juga akan melihat kenaikan PDB sebagaimana diprediksi oleh Dana Moneter Internasional, jadi kita harus mengikuti arus dan pertumbuhan ini ke ketinggian yang lebih baik.

    Tak kurang pentingnya, terus mengembangkan dan menumbuhkan SMC AE akan menjadi tujuan utama saya, dan ini tidak dapat dicapai tanpa bekerja sama dengan distributor lokal dan anak perusahaan regional kami. Saya berharap semua rekan bisnis dan rekan kerja sukses setahun ke depan dan menantikan pertumbuhan bersama.

    Shukran   Terima Kasih.”
    Hormat Saya,

    Eddie Tee

    Kami mengundangkan anda ke SMC Innovation Show 2018 in Malaysia

    SMC Malaysia menyelenggarakan serangkaian Innovation Show 2018 di Subang Jaya, Penang, dan Johor Bahru mulai 18 Oktober hingga 1 November 2018.

    Acara inovatif dua hari utama akan berfokus pada kemajuan teknologi manufaktur terkemuka menuju Future of Manufacturing, menghadirkan beragam teknologi pneumatik dan sensor listrik untuk Industrial Automation.

    Klik di sini untuk daftar sekarang.

    Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi :

  • Berita Teknologi

    September 18, 2018

      Mengintegrasikan teknologi baru dalam pabrik

    Pada warisan automaker, membawa teknologi tinggi membutuhkan pemikiran besar dan kendala yang ketat. Jarang sekali anda bisa membangun pabrik yang pintar dari nol. Lebih sering, anda harus mencari tahu di mana, kapan dan bagaimana teknologi terbaru cocok dan menambah nilai pada operasi yang ada.

    Manufaktur berteknologi tinggi cenderung jatuh ke dalam tiga bidang yang berbeda: meningkatkan keselamatan pekerja, meningkatkan fleksibilitas dan kualitas, dan menggunakan data besar untuk mengubah lantai pabrik.

    Keselamatan pekerja

    Drone. Di Casting Plant, drone di kandang kawat dioperasikan dari jarak jauh untuk terbang ke area tertentu di bagian dalam pabrik, melakukan inspeksi di tempat-tempat yang sebelumnya membahayakan manusia.

    Drone mengambil foto dan menandai lokasi secara digital, sehingga operator hanya boleh masuk ketika pemeriksaan mengungkapkan bahwa pemeliharaan diperlukan. “Kami memiliki jenis teknologi yang sama di atap dan di luar gedung,” ia menjelaskan.

    Klik di sini untuk artikel lengkap



    September 18, 2018

    Cảm biến lưu lượng có màn hình hiển thị cho lưu lượng lớn – Dòng PF3A

    Cảm biến lưu lượng có màn hình hiển thị mới nhất của SMC – Dòng PF3A, thích hợp cho khối khí mà cần đo lưu lượng. Ví dụ như ứng dụng cần kiểm soát lượng khí cấp, hoặc nạp khí vào chai, hoặc xác định lượng khí tiêu hao.

    Lợi ích của việc sử dụng cảm biến lưu lượng có màn hình hiển thị dòng PF3A của SMC

    1.   Phạm vi đo lưu lượng rộng

    •   Mở rộng tỉ lệ giải đo ⇒ Mở rộng giới hạn dưới của dải đo

    2.   Màn hình hiển thị rõ ràng và dễ đọc

    •   Cải thiện khả năng hiển thị với 3 màu
    •   2 màn hình hiển thị
    •   Màn hình phụ có thể sử dụng để kiểm tra cài đặt

    3.   Tuổi thọ dài

    •   Cấu trúc đường vòng để giảm mức độ ẩm và các vấn đề từ bên ngoài, giảm nguy cơ hư hỏng.

    Vui lòng bấm vào đây để biết thông tin sản phẩm.


    September 18, 2018

    Cảm biến lưu lượng có màn hình hiển thị để tiết kiệm năng lượng

    Kiểm soát lưu lượng là điều cần thiết để thúc đẩy tiết kiệm năng lượng trong bất kỳ ứng dụng nào. Tiết kiệm năng lượng bắt đầu từ việc kiểm soát lưu lượng khí tiêu thụ của thiết bị, đường ống, xác định rõ mục tiêu và tính hiệu quả.

    Bấm vào đây để tải về chương trình tiết kiệm năng lượng.


    September 18, 2018

    Cổng thông tin khách hàng thuận tiện và dễ sử dụng

    Chúng tôi luôn chào đón việc đăng ký tại cổng thông tin khách hàng (CEP). Là thành viên của CEP, bạn sẽ nhận được nhiều lợi ích từ sự nhanh chóng và dễ dạng

    • Kiểm tra tình trạng trữ hàng
    • Yêu cầu báo giá
    • Kiểm tra tình trạng giao hàng

    Cổng thông tin khách hàng được thiết kế riêng biệt cho tất cả khách hàng của chúng tôi, các thông tin luôn có sẵn và chính xác nhất bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu.

    Truy cập để đăng ký ngay.
    Thật lấy làm vinh dự khi bạn đến với chúng tôi.

    Thông báo việc bổ nhiệm giám đốc quốc gia mới cho SMC Dubai.

    Chúng tôi vui mừng thông báo về việc bổ nhiệm Giám đốc Quốc gia mới cho SMC Dubai.

    Ông Eddie Tee đến từ SMC Malaysia đã chứng tỏ tiềm năng và năng lực của mình thích hợp để đảm đương vai trò quan trọng. Đây là bằng chứng về nỗ lực của SMC nhằm cung cấp cơ hội học tập và phát triển bản thân cho nhân viên của chúng tôi trong công ty. Chúng tôi muốn Eddie là người giỏi nhất trong những nỗ lực mới của mình và tin tưởng rằng các bạn sẽ giúp anh ấy có được sự hỗ trợ tốt nhất mà SMC Dubai cần để thành công.

    Xin hãy cùng chúng tôi chào đón ông Eddie Tee đến với SMC Dubai.

    Thông điệp từ Giám đốc Quốc gia mới của chúng tôi (Ông Eddie Tee)

    “Cuộc sống luôn đầy cơ hội và khả năng, bạn thậm chí có thể xây dựng tòa nhà cao nhất thế giới (Bur- Khalifa) trên cát vào đúng thời điểm, đúng vị trí và với những người quan trọng nhất. Đó là ấn tượng đầu tiên của tôi khi lần đầu tiên đặt chân đến Thành phố Dubai năng động này.

    Vâng, SMC Dubai vẫn là một công ty tương đối trẻ trong khu vực. Tuy nhiên, sự hiện diện toàn cầu của tập đoàn SMC đã mở rộng tiếp xúc thương hiệu SMC với thế giới công nghiệp của các nước GCC.

    Việc chuyển đổi từ doanh số bán hàng sang thành lập công ty con đã chứng minh rằng SMC cam kết mang sản phẩm và dịch vụ đến gần khách hàng hơn. Với sự hiện diện của SMC Dubai trong khu vực GCC này, thời gian đáp ứng và dẫn đầu của các mặt hàng cũ đã được cải thiện hơn nữa để mang đến sự hài lòng của khách hàng tốt hơn, đó là một khía cạnh mà SMC luôn luôn nhấn mạnh.

    Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn giám đốc SMC Dubai trước đây – Ông James Lee đã nỗ lực rất lớn trong việc thành lập và quản lý (hệ thống quản lý, hệ thống xử lý bán hàng, giao nhận và kho). Vô số nỗ lực của ông ấy sẽ được chúng ta ghi nhớ.

    Với triển lãm EXPO 2020 để giúp Dubai, chính phủ Dubai đang tích cực thúc đẩy quá trình xây dựng cơ sở hạ tầng lớn, và điều này chắc chắn sẽ thu hút nhiều đầu tư hơn, kích thích nền kinh tế và mang lại lợi ích cho các ngành công nghiệp. Triển lãm Dubai 2020 cũng sẽ chứng kiến sự gia tăng GDP như dự đoán của quỹ tiền tệ quốc tế, vì vậy chúng ta phải gắn liền với dòng chảy phát triển và tăng trưởng nhanh.

    Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tiếp tục tăng trưởng và phát triển SMC Dubai sẽ là mục tiêu hàng đầu của tôi, và điều này không thể đạt được nếu thiếu sự hợp tác của các nhà phân phối địa phương và các công ty con trong khu vực.

    Tôi kính chúc tất cả các đối tác kinh doanh và đồng nghiệp một năm thành công thuận lời và mong muốn cùng nhau hợp tác phát triển.

    Shukran   Cảm ơn .”
    Trân trọng ,

    Eddie Tee

    Chúng tôi trân trọng kính mời bạn tham dự hội thảo Đổi mới SMC 2018 tại Malaysia

    SMC Malaysia đang tổ chức hội thảo Đổi mới năm 2018 tại Subang Jaya, Penang và Johor Bahru từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11 năm 2018.

    Chương trình hội thảo hai ngày hàng đầu sẽ tập trung vào những tiến bộ công nghệ chính hướng tới tương lai của ngành sản xuất. Bên cạnh đó cũng trình bày một loạt các công nghệ cảm biến khí nén và điện cho tự động hóa trong công nghiệp.

    Bấm vào đây để đăng ký

    Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập:


    September 18, 2018

      Tích hợp công nghệ mới nhất cho hạ tầng nhà máy


    Tại nhà máy sản xuất ô tô cũ, việc đưa vào công nghệ cao đòi hỏi 2 yếu tố là tư duy lớn và những ràng buộc chặt chẽ. Hiếm khi bạn có thể xây dựng một nhà máy thông minh ngay từ đầu. Thường xuyên hơn, bạn phải tìm ra nơi nào, khi nào và làm thế nào áp dụng công nghệ mới nhất phù hợp và có giá trị nhất định cho hoạt động hiện tại.

    Nhà máy công nghệ cao có xu hướng rơi vào ba lĩnh vực khác nhau: cải thiện an toàn lao động cho công nhân, cải thiện tính linh hoạt và chất lượng và sử dụng dữ liệu lớn để biến đổi hạ tầng nhà máy.

    An toàn lao động cho công nhân

    Tại nhà máy đúc, máy bay không người lái được điều khiển từ xa để bay đến các khu vực nhất định trong nhà máy, thay thế con người kiểm tra những vị trí, khu vực nguy hiểm.

    Máy bay không người lái chụp ảnh và gắn thẻ vị trí thông minh, vì vậy trong trường hợp có vấn đề, người điều hành chỉ phải trực tiếp mạo hiểm bảo trì trong trường hợp thực sự cần thiết. “Chúng tôi có cùng loại công nghệ trên mái và bên ngoài các tòa nhà”, ông nói thêm.

    Bấm vào đây để xem bài viết đầy đủ.


About SMC Corporation (Singapore) Pte. Ltd.

SMC Corporation (Singapore) Pte. Ltd is the Singapore subsidiary of SMC Corporation, the world’s largest pneumatic automation products manufacturer which was established in Japan and now has more than 50 years of experience. The Singapore subsidiary itself was established in 1974 and since then has grown over 40 years, gaining more than 65% of the market share in Singapore and established a far-reaching dealer network spanning countries such as Egypt, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka,Cambodia and Qatar.

While the subsidiary mainly assembles knockdown cylinders, SMC Singapore also offers a wide range of high quality advanced industrial pneumatic products to meet applications in a myriad of sectors and fields of the market such as semiconductor, automotive, medical, and petrochemical, just to name a few. Products offered here range from actuators like electric actuator, pneumatic actuator and linear actuator, to valves like solenoid valve, pneumatic valve and flow control valve; from thermo equipment like thermo chiller and heat exchanger, to a variety of electrostatic discharge removal equipment.

Striving to maintain high standards not only in products but also in customer service, SMC Singapore is equipped with a well-stocked warehouse ensures quick delivery, as well as maintaining high levels of technical services and solid communication network to consistently meet the needs and expectations of our customers.