SMC eSharing Newsletter

English VersionJapanese VersionIndonesian VersionVietnamese Version
  • Product 4

    June 27, 2018

    Refrigerated Air Dryer IDFC Series for use in Southeast Asia

    For your high temperature environment

    Due to the high temperature environment in South East Asia, dryers often get overloaded and break down easily. The IDFC Series is specially designed to provide better durability and easy maintenance for South East Asia climate.

    Features of SMC IDFC Series

    •  Suitable power supply specifications(AC230V,50Hz) for use in Southeast Asia.
    •  Operating conditions have been adapted to Southeast Asia climate, to be used in high temperature      environment.
    Ambient temperature: Max. 45℃
    Inlet air temperature: Max. 65℃
    Dew point range: 3℃ to 20℃
    •  Improved auto drain durability & visibility.
    Auto drain with transparent bowl guard located in front, for easy checking of drainage condition.

    Click here for product info

  • Technical Tips 2

    June 28, 2018

    Ideal product selection for energy saving

    By choosing a dew point that is too low, you may have selected an air dryer with higher capabilities than necessary. Selecting a dryer with specifications appropriate for the operating environment can allow for savings in energy and space.

  • News 4

    June 28, 2018

    SMC New CAD System (CADENAS)

    SMC’s 2D/3D CAD Library contains the 2D/3D CAD data of SMC’s main products that covers the new product and semi-standard data. The data is free of charge. The new SMC CAD SYSTEM, CADENAS, allows you to output 2D/3D CAD data with full part numbers in various data formats. Responses to part number selection has been greatly improved with the newly developed system.

    Benefits of using CADENAS

    • More products registered than E-Tech.
    • New product CAD data will be published quickly.
    • There are 37 kinds of 3D-CAD formats.
    • Position of the cylinder rod can be changed.
    • Prevent interference errors by thread ON/OFF.
    • Data of related accessories are available.

    Click here to CADENAS

    SMC Technology Show in Philippines

    Shoketsu SMC Corporation held a technology show, ” SMART AUTOMATION REVOLUTION ” on 17th of May, 2018 at University of San Jose Recoletos, Cebu City, with the aim of expanding SMC network in the southern part of the Philippines.

    Highlights of the show includes SMC Latest Innovation: New Products and Industry 4.0. SMC also presented Energy Saving in Pneumatic System as well as SMC Safety Solutions, providing new product knowledge and solutions for the different universities and industries.

    With excellent attendance of over 100 participants, the event was a huge success. A big thank you to all!!

    And see you next show!

  • Technology News

    June 28, 2018

      (Cyber) Securing Manufacturing’s Future

    By and large, manufacturers operate with a “ if it ain’t broke, don’t fix it ” mentality. When it comes to cybersecurity, the industry needs a serious culture change before it’s too late.

    As the Internet of Things (IoT) continues to take hold and transform the global industrial manufacturing and critical infrastructure industries, the threat of increasingly aggressive, innovative and dangerous cyber-attacks has become progressively concerning. And with good reason. Taking advantage of all the financial benefits the IoT implies requires manufacturers to unify their operations and business processes in some way. That means bringing closer together the IT functions that have historically controlled the business with the operational technology (OT) functions that have historically controlled the manufacturing process.

    A common approach to enabling an industrial IoT environment is the application of sensors across the plant. These sensors, while able to provide astounding amounts of valuable business and operating data, are also gateways into the systems that control our most critical, volatile processes and infrastructure. Never before has cybersecurity been more critical.

  • 製品 5

    June 28, 2018






    •  東南アジアでの使用する際の電圧に合わせて(AC230V,50Hz)を採用。
    •  使用条件を東南アジアの気候に合わせて、高温での環境でも使用可能な様に改善。
    周囲温度: Max. 45℃
    入口空気温度: Max. 65℃
    出口空気圧力露点: 3℃ to 20℃
    •  オートドレンの耐久性と視認性の改善



  • ヒント 3

    June 28, 2018



  • ニュース 4

    June 28, 2018


    SMCの2D/3D CADライブラリーは新製品や簡易特注品等を含めたSMCの主要製品についてのデータが揃っています。そのデータはもちろん無料です。新しいSMCのCADシステム「CADENAS」では、様々な形式のデータで出力することが可能になっております。更には、型式検索の面においても大きく改善されており、とても簡単に目的の型式を検索できるようになっております。


    • E-TECHよりも多彩な製品群
    • 新製品のデータ登録が早い
    • 37種類と豊富なデータ形式での出力
    • 状況に合わせてシリンダのロッド位置を任意で選択可能
    • ねじ山の表示のON/OFFが選択可能
    • 製品に関連するアクセサリーのデータも選択可能



    SMCはフィリピンのCecu CityにあるSan Jose大学にて、フィリピン東部のSMCネットワーク拡大の為、5月17日にテクノロジー展“SMART AUTOMATION REVOLUTION “を開催致しました。

    このテクノロジー展で重要だったポイントは、SMCの新しいイノベーションであるIndustry 4.0.がもたらす空気圧システムの省エネや安全化、及びそれに関連する製品の知識を各大学や産業界の人々に提供できたという事です。




  • テクノロジーニュース 4

    June 28, 2018



    Internet of Things(IoT)が世界の産業生産と国家の基盤産業を支え、変革を続けているため、ますます攻撃的で革新的で危険なサイバー攻撃の脅威がさらに高まっています。そしてそれには正当な理由があります。 IoTがもたらすすべての財務上の利点を利用することで、製造業者は何らかの形で業務とビジネスプロセスを統一する必要があります。これは、歴史的にビジネスを制御してきたIT機能を、製造プロセスを歴史的に管理していた運用技術(OT)機能に近づけることを意味します。


  • Produk 2

    June 28, 2018

    Refrigerated Air Dryer IDFC Series untuk penggunaan di Asia Tenggara

    Untuk lingkungan bersuhu tinggi anda

    Karena lingkungan suhu tinggi di Asia Tenggara, pengering sering kelebihan beban dan mudah rusak. Seri IDFC dirancang khusus untuk memberikan ketahanan yang lebih baik dan perawatan yang mudah untuk iklim Asia Tenggara.

    Fitur dari SMC IDFC Series

    •  Spesifikasi power supply yang sesuai (AC230V, 50Hz) untuk digunakan di Asia Tenggara.
    •  Kondisi operasi telah disesuaikan dengan iklim Asia Tenggara, untuk digunakan dalam lingkungan bersuhu tinggi.
    Suhu ambient: Max. 45℃
    Suhu udara masuk: Max. 65℃
    Rentang titik embun: 3℃ to 20℃
    •  Peningkatan ketahanan & visibilitas Auto Drain
    Auto Drain dengan pelindung mangkuk transparan yang terletak di depan, untuk pemeriksaan kondisi drainase yang mudah.

    Klik di sini untuk info produk

  • Kiat Teknis 2

    June 28, 2018

    Pilihan produk ideal untuk energy saving

    Dengan memilih dew point yang terlalu rendah, anda mungkin telah memilih air dryer dengan kemampuan lebih tinggi dari yang diperlukan. Memilih dryer dengan spesifikasi yang sesuai untuk lingkungan operasi dapat memungkinkan penghematan energi dan ruang.

  • Berita 2

    June 28, 2018

    Sistem CAD Terbaru SMC (CADENAS)

    SMC’s 2D/3D CAD Library milik SMC memuat data 2D/3D CAD dari produk utama SMC yang meliputi produk baru dan data semi-standar. Yang dimana datanya adalah bebas biaya. Sistem CAD terbaru SMC, CADENAS, memungkinkan anda untuk menghasilkan data 2D/3D CAD dengan part number lengkap pada bermacam format data. Tanggapan terhadap pilihan part number telah meningkat pesat dengan perkembangan sistem yang terbaru.

    Keuntungan menggunakan CADENAS

     • Lebih banyak produk terdaftar daripada E-Tech.
    • Data produk terbaru CAD akan tercetak dengan cepat
    • Ada 37 jenis format 3D-CAD.
    • Posisi cylinder rod dapat diubah.
    • Mencegah gangguan error dari rangkaian ON/OFF.
    • Data dari aksesoris terkait tersedia

    Klik di sini untukCADENAS

    Acara Teknologi SMC di Filipina

    Shoketsu SMC Corporation mengadakan acara teknologi, “SMART AUTOMATION REVOLUTION” pada 17 Mei 2018 di Universitas San Jose Recoletos, Kota Cebu, dengan tujuan memperluas jaringan SMC di bagian selatan Filipina.

    Sorotan acara termasuk Inovasi Terbaru SMC: New Product dan Industry 4.0. SMC juga mempresentasikan Energy Saving in Pneumatic System serta SMC Safety Solutions, memberikan pengetahuan dan solusi produk baru untuk berbagai universitas dan industri.

    Dengan kehadiran lebih dari 100 peserta, acara ini sukses besar. Terima kasih banyak untuk semuanya

    Dan sampai jumpa acara selanjutnya !

  • Berita Teknologi

    June 28, 2018

      Pengamanan (Cyber) Manufaktur Masa Depan

    Pada umumnya, produsen beroperasi dengan mentalitas “jika tidak rusak, tidak memperbaikinya”. Ketika menyangkut cybersecurity, industri membutuhkan perubahan budaya yang serius sebelum terlambat.

    Ketika Internet of Things (IoT) terus memegang dan mengubah industri manufaktur global dan industri infrastruktur penting, ancaman serangan cyber yang semakin agresif, inovatif dan berbahaya telah menjadi semakin memprihatinkan. Dan dengan alasan yang bagus. Mengambil manfaat dari semua keuntungan finansial yang diimplikasikan IOT membutuhkan pabrikan untuk menyatukan operasi dan proses bisnis mereka dengan cara tertentu. Itu berarti mendekatkan fungsi-fungsi TI yang secara historis mengendalikan bisnis dengan fungsi-fungsi teknologi operasional (OT) yang secara historis mengontrol proses manufaktur.

    Pendekatan umum untuk mengaktifkan lingkungan IoT industri adalah aplikasi sensor di seluruh pabrik. Sensor-sensor ini, meskipun mampu memberikan data bisnis dan operasi yang sangat berharga, juga merupakan gerbang ke dalam sistem yang mengontrol proses dan infrastruktur kita yang paling kritis dan mudah berubah. Belum pernah sebelumnya cybersecurity lebih kritis.

  • Sản phẩm

    June 28, 2018

    Máy sấy khí dạng làm lạnh dòng IDFC thích hợp sử dụng vùng Đông Nam Á

    Đối với môi trường nhiệt độ cao

    Do tính chất khí hậu môi trường vùng Đông Nam Á cao, máy sấy thường hoạt động quá công suất nên dẫn đến dễ hư hỏng. Dòng IDFC được thiết kế đặc biệt với độ bền cao hơn và dễ dàng bảo trì đối với khí hậy vùng Đông Nam Á

    Tính năng của dòng IDFC của SMC

    •  Nguồn cấp điện phù hợp (AC230V, 50Hz) sử dụng tại Đông Nam Á.
    •  Điều kiện vận hành đã được điều chỉnh phù hợp với khí hậy vùng Đông Nam Á , được sử dụng trong môi trường nhiệt độ cao
         Nhiệt độ môi trường: Max. 45℃
         Nhiệt độ khí đầu vào: Max. 65℃
         Dải nhiệt độ điểm đọng sương: 3℃ đến 20℃
    •  Cải tiến bộ xả tự động: Bền hơn và dễ quan sát từ bên ngoài hơn
    Bộ xả tự động với cốc lọc trong suốt nằm ở ngoài cùng cho phép dễ dàng kiểm tra tình trạng thoát nước.

    Bấm vào đây để xem thông tin sản phẩm

  • Mẹo

    June 28, 2018

    Cách lựa chọn sản phẩm để tiết kiệm năng lượng

    Bằng cách chọn điểm đọng sương quá thấp, bạn có thể chọn máy sấy khí có khả năng cao hơn mức cần thiết. Chọn máy sấy có thông số kỹ thuật phù hợp với môi trường vận hành cho phép tiết kiệm năng lượng và không gian.

  • Tin tức 2

    June 28, 2018

    Hệ thống CAD mới của SMC (CADENAS)

    Thư viên 2D/3D CAD của SMC chứa dữ liệu 2D/3D CAD các sản phẩm chính SMC bao gồm cả các mới và sản phẩm bán tiêu chuẩn. Dữ liệu hoàn toàn miễn phí. Hệ thống SMC CAD mới, CADENAS, cho phép bạn xuất dữ liệu CAD 2D / 3D với đầy đủ trong các định dạng dữ liệu khác nhau. Các phản hồi về lựa chọn số lượng đã được cải thiện rất nhiều với sự phát triển của hệ thống mới.

    Lợi ích của việc sử dụng CADENAS

    • Nhiều sản phẩm được đăng ký hơn E-Tech.
    • Dữ liệu CAD của sản phẩm sẽ được xuất ra 1 cách nhanh chóng.
    • Có 37 loại định dạng 3D-CAD.
    • Ngăn chặn các lỗi giao thoa bởi nút ON/OFF.
    • Vị trí các trục xylanh có thể được thay đổi.
    • Dữ liệu về các phụ kiện có liên quan luôn có sẵn.

    Nhấn vào đây để truy cậpCADENAS

    Hội thảo công nghệ SMC tại Philippines

    Tập đoàn SMC Shoketsu đã tổ chức buổi hội thảo công nghệ về “CUỘC CÁCH MẠNG TỰ ĐỘNG HÓA THÔNG MINH ” vào ngày 17 tháng 5 năm 2018 tại Đại học San Jose Recoletos, thành phố Cebu, với mục tiêu mở rộng mạng lưới SMC ở miền Nam Philippin.

    Điểm nổi bật của chương trình bao gồm các sáng chế mới nhất của SMC: Sản phẩm mới và công nghiệp 4.0. SMC cũng trình bày về tiết kiệm năng lượng trong hệ thống khí nén cũng như các giải pháp an toàn SMC, cung cấp kiến thức và giải pháp sản phẩm mới cho các trường đại học và ngành công nghiệp khác nhau.

    Với sự tham dự xuất sắc của hơn 100 người tham gia, sự kiện này là một thành công lớn. Cảm ơn tất cả các bạn!!

    Và hẹn gặp lại!


  • Tin tức công nghệ 2

    June 28, 2018

      Bảo mật sản xuất trong tương lai

    Các nhà hoạt động sản xuất với tâm lý “nếu nó không bị hỏng, đừng sửa nó”. Khi nói đến an ninh mạng, các nghành công nghiệp cần một sự thay đổi về văn hóa nghiêm túc trước khi quá muộn.

    Khi Internet là tất cả (IoT – Internet of Thing) tiếp tục nắm giữ và biến đổi nghành công nghiệp sản xuất và cơ sở hạ tầng quan trọng trên toàn cầu, các mối đe dọa ngày càng cao, các cuộc tấn công mạng ngày càng tích cực, sáng tạo và nguy hiểm đã dần trở nên đáng lo ngại. Và với lý do chính đáng đó, lợi dụng tất cả các lợi ích tài chính mà IoT ngụ ý yêu cầu các nhà sản xuất thống nhất hoạt động của họ và quy trình kinh doanh theo một hướng nào đó. Điều này có nghĩa là kết hợp chặt chẽ hơn với các chức năng của công nghệ thông tin, kiểm soát lịch sử kinh doanh với các chức năng hoạt động công nghệ (OT – Operational Technology) đã kiểm soát được lịch sử quá trình sản xuất.

    Một cách tiếp cận phổ biến để kích hoạt một môi trường công nghiệp IoT là việc áp dụng các cảm biến cho toàn bộ nhà máy. Các cảm biến này, có thể cung cấp một lượng dữ liệu kinh doanh đáng kinh ngạc và dữ liệu hoạt động có giá trị, đây cũng là các cổng vào của các hệ thống kiểm soát các quy trình và cơ sở hạ tầng quan trọng nhất, các quy trình và cơ sở hạ tầng dễ bốc hơi. An ninh mạng được xem là quan trọng nhất.

About SMC Pneumatics (SEA) Pte Ltd

SMC Pneumatics (SEA) Pte Ltd is the Singapore branch of SMC Corporation, the world’s largest pneumatic automation products manufacturer which was established in Japan and now has more than 50 years of experience. The Singapore branch itself was established in 1974 and since then has grown over 40 years, gaining more than 65% of the market share in Singapore and established a far-reaching dealer network spanning countries such as Middle-east, Nigeria, Egypt, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar, Cambodia and Laos.

While the branch mainly assembles knockdown cylinders, SMC Singapore also offers a wide range of high quality advanced industrial pneumatic products to meet applications in a myriad of sectors and fields of the market such as semiconductor, automotive, medical, and petrochemical, just to name a few. Products offered here range from actuators like electric actuator, pneumatic actuator and linear actuator, to valves like solenoid valve, pneumatic valve and flow control valve; from thermo equipment like thermo chiller and heat exchanger, to a variety of electrostatic discharge removal equipment.

Striving to maintain high standards not only in products but also in customer service, SMC Singapore is equipped with a well-stocked warehouse ensures quick delivery, as well as maintaining high levels of technical services and solid communication network to consistently meet the needs and expectations of our customers.